onderwerp Re: Bug - speciale tekens niet weergegeven bij Chernobyl ondertiteling in Archief

Bug - speciale tekens niet weergegeven bij Chernobyl ondertiteling

Infinito — Tue, 28 May 2019 15:10:32 GMT

Hopelijk post ik het hier goed!
Vandaag de next box ontvangen.

Tot nu toe nog maar een probleem ontdekt.
Wanneer er speciale tekens zijn in de ondertitels dan worden deze niet weergegeven. In mijn voorbeeld kijk ik naar Chernobyl op on demand. Zie bijlage.

Re: Bug - speciale tekens niet weergegeven bij Chernobyl ondertiteling

superaart — Wed, 29 May 2019 05:53:08 GMT

Ja niet om aan te gluren. Vorige week was de aflevering een dag te laat, nu weer slechte ondertiteling. Sowiezo zitten er nog veel onvolkomenheden in de ondertiteling. Hoe kan je nou je on demand platform tegenover Netflix willen positioneren als je zulke ondertitels levert, matige beeldkwaliteit, (bijna) geen 4k en HDR.

Re: Bug - speciale tekens niet weergegeven bij Chernobyl ondertiteling

Patsi32 — Wed, 29 May 2019 05:59:25 GMT

Kan het bevestigen idd geen trema's bij de ondertiteling.

Ik vermoed een utf-8 of ISO-8859-1 issue.

Re: Bug - speciale tekens niet weergegeven bij Chernobyl ondertiteling

RodneyFortuna — Wed, 29 May 2019 06:37:28 GMT

Goedemorgen Lycke Ziggo,

Zou je bovenstaande fout kunnen noteren en door willen geven aan de ICT afdeling

Re: Bug - speciale tekens niet weergegeven bij Chernobyl ondertiteling

10US Dekker — Wed, 29 May 2019 21:40:12 GMT

Volgens mij is er een poging gedaan om aflevering 5 van Chernobyl te plaatsen, maar is er iets fout gegaan en staat aflevering 4 er nu dubbel in.

Re: Bug - speciale tekens niet weergegeven bij Chernobyl ondertiteling

dave m — Thu, 30 May 2019 08:46:21 GMT

Yep, wij liepen hier gisterenavond ook tegen aan, alles achter elkaar gekeken maar geen aflevering vijf 🙂

Re: Bug - speciale tekens niet weergegeven bij Chernobyl ondertiteling

Sander — Thu, 30 May 2019 12:58:20 GMT

Infinito Bedankt voor de concrete afbeeldingen! Voor zowel de ondertiteling als de dubbele aflevering 4, heb ik melding gemaakt. Hopelijk is het snel opgelost.

Re: Bug - speciale tekens niet weergegeven bij Chernobyl ondertiteling

Arnold1310 — Fri, 31 May 2019 07:00:57 GMT

Aflevering 5 is ook pas aanstaande maandag op HBO in Amerika

Re: Bug - speciale tekens niet weergegeven bij Chernobyl ondertiteling

Sander — Fri, 31 May 2019 08:06:49 GMT

Arnold1310 zo is het! Maar het is wel verwarrend als wij aflevering 4 er dubbel op zetten. Dan lijkt het net of er 5 afleveringen beschikbaar zijn. Dan maken we mensen blij met een dooie mus en dat is niet de bedoeling natuurlijk. Wat betreft de ondertiteling wordt er momenteel hard gewerkt aan een oplossing.