onderwerp Re: Ondertiteling Ard en Ndr in Archief

Ondertiteling Ard en Ndr

Leonie43 — Sat, 23 Aug 2025 10:15:17 GMT

Hallo,

Nog maar weer een topic hier aangezien ik bij ziggo online geen antwoord kan kijgen op mijn vragen. Want wat ik zeg zijn volgens hun aannames, maar goed

1) is teletekst op Ndr verdwenen? Niet beschikbaar zegt hij op mijn humax 5200c. Ook bij tv's met ci plus module deze melding. Zelf gecheckt. Volgens 2 mensen van mijn werk ook geen teletekst op ndr bij hun next mini

Lijkt me toch geen lastige vraag voor ziggo hulplijn maar blijkbaar wel.

2 ) opnames via mijn humax of ci plus module en dan met harde schijf aangesloten laten geen ondertiteling meer kiezen/zien op ARD en NDR. Bij live tv is er wel ondertiteling maar neem je op dan staat er geen ondertiteling. Het werkt wel bij alle andere zenders. Zelf geen next mini, maar ook 2 mensen gehoord die dat ook hadden. ( kan ik zelf niet beoordelen deze 2 mensen heb niet zelf gezien )

Ondertiteling via teletekst wel beschikbaar, alleen kan je niet doorspoelen.

Het zijn geen grote problemen, maar gewoon benieuwd of dit meer mensen hebben. Want pas als meer mensen dit hebben gaat Ziggo blijkbaar kijken een individuele melding is niet genoeg. Tja

En als het gewoon niet meer beschikbaar is kan je dat ook gewoon zeggen toch lijkt ne als Ziggo zijnde

Re: Ondertiteling Ard en Ndr

jenson — Sat, 23 Aug 2025 11:27:22 GMT

23 augustus 2025.

Na de grote zenderwijziging.

Er is iets veranderd bij de ondertiteling.

Zie dit topic:

https://community.vodafoneziggo.nl/t5/TV-Radio/Altijd-ondertiteling-bij-opnames-op-Humax-5200/td-p/1746081

. DVB ondertiteling:

geen 888 meer als optie, was een synoniem

. Teletekst ondertiteling

bij een aantal zenders is toegevoegd wat de Teletekst pagina's zijn, met als indicatie Hardhorend.

NPO 1, NPO 2, NPO 3, NPO 1 extra, NPO 2 extra, NPO Politiek en Nieuws: 888

ZDF: 777

WDR: 150

Arte: 150/duits, 888/frans

Niet ARD 150, vergeten ?

Niet NDR 150

Een configuratiefout in de PMT (Program Map Table), bij type 6: Private Stream, geen tag 0x56.

https://kb.fab-online.com/0250-fabdvbinterface/00025-ttxsubtdesc/

Op de Humax wordt de HD DVB ondertiteling niet opgenomen.

Geldt in ieder geval voor ARD en ZDF

Wel de niet-HD ondertiteling bij de NPO.

Teletekst wordt wel opgenomen, met daarin ondertiteling.

Ook bij de ARD, maar omdat pagina 150 niet wordt aangegeven ziet de Humax die niet.

Met de TEXT knop pagina 150 kiezen werkt wel.

Op de Next Mini is bij NDR wel Ondertiteling en Teletekst.

Re: Ondertiteling Ard en Ndr

Leonie43 — Sat, 23 Aug 2025 11:43:20 GMT

Zdf heb ik wel ondertiteling bij opname ook wdr nog

Ard geen ondertiteling meer bij opnames dat klopt dus als ik goed lees. Wel jammer want bij live tv kijken kan je het er wel gewoon onder zetten

Dat wordt dus via teletekst op ard wat balen is want dan kan je niet even vooruit spoelen. Verder is het op zich geen drama op zich maar het was altyd makkelijk zoals het was

Geen teletekst ndr is dus een configuratie fout en deze zit bij ndr of bij ziggo?

Re: Ondertiteling Ard en Ndr

Doman — Sun, 24 Aug 2025 14:06:04 GMT

@Leonie43 schreef:
Nog maar weer een topic hier aangezien ik bij ziggo online geen antwoord kan kijgen op mijn vragen.

Tja, daar zijn de onbetaalde forum vrijwilligers/enthousiastelingen natuurlijk weer voor om dat soort vragen te gaan beantwoorden en uit te zoeken. 😏

@Leonie43 schreef:
1) is teletekst op Ndr verdwenen? Niet beschikbaar zegt hij op mijn humax 5200c. Ook bij tv's met ci plus module deze melding. Zelf gecheckt. Volgens 2 mensen van mijn werk ook geen teletekst op ndr bij hun next mini
Lijkt me toch geen lastige vraag voor ziggo hulplijn maar blijkbaar wel.

Volgens deze pagina is de NDR helemaal met Teletekst gestopt sinds juni:

NDR.de: NDR Text - auf Ihrem TV-Gerät (Anfang Juni 2025 eingestellt).

Dus ook de Teletekst ondertitels blijkbaar.

@Leonie43 schreef:
2 ) opnames via mijn humax of ci plus module en dan met harde schijf aangesloten laten geen ondertiteling meer kiezen/zien op ARD en NDR. Bij live tv is er wel ondertiteling maar neem je op dan staat er geen ondertiteling. Het werkt wel bij alle andere zenders. Zelf geen next mini, maar ook 2 mensen gehoord die dat ook hadden. ( kan ik zelf niet beoordelen deze 2 mensen heb niet zelf gezien )

Ja dat merkte ik ook al, hier zie ik hetzelfde met een Humax 5200c.
Zo te zien worden de DVB ondertitels niet meegenomen tijdens de opnames waardoor je dus geen ondertiteling hebt tijdens afspelen/timeshiften.

@jenson had daar ook al wat van opgemerkt in het andere Humax ondertiteling topic:

Altijd ondertiteling bij opnames op Humax 5200

Maar bij een Humax 5050c werkt de DVB ondertiteling dan juist weer wel bij opnemen/timeshiften van ARD/NDR. 🤔

Ziggo 250822 ARD Humax 5200c DVB Live ondertiteling:

Ziggo 250822 ARD Humax 5200c DVB replay/timeshift geen ondertiteling:

Ziggo 250823 ARD Humax5050c DVB replay ondertitleing:

Maar er zijn meer onregelmatigheden met de DVB streams waardoor er nu juist weer andere problemen ontstaan met ondertitels en geluid op (oudere?) DVB ontvangers waaronder dus de Humax 5050c. 😐

Zo zijn er op de Humax 5050c nu helemaal geen ondertitels beschikbaar op de volgende zenders:
BBC1. BBC2, SAT1, TV5, VRT, VRT/CANVAS, HGTV, MTV, Disney Channel, Nickelodeon, Ziggo Sport

Misschien nog andere maar niet alles nagelopen/gecontroleerd. 😏

Ziggo 250822 BBC1 Humax5050c DVB geen ondertiteling:

Ziggo 250822 BBC2 Humax5050c DVB geen ondertiteling:

Ziggo 250822 VRT CANVAS Humax5050c DVB geen ondertiteling:

Ziggo 250823 DisneyChannel Humax5050 DVB geen ondertiteling:

Ook is er met de Humax 5050c geen geluid op de volgende zenders:

NJAM, DuckTV, MoonBug

Ziggo 250822 NJAM Humax5050c DVB geen geluid:

Ziggo 250823 MoonBug Humax5050c DVB geen geluid:

Re: Ondertiteling Ard en Ndr

Peterg2 — Sun, 24 Aug 2025 14:11:45 GMT

Hoi @Doman .

Daar staat dat de teletekst weergave op NDR.de is stopgezet. En dat klopt. Via de website is het er niet meer, dan krijg je dat verhaal.

Verder staat er onder het fotootje dat je het verder via je tv toestel kunt gebruiken. (maar daar gaat het bij Ziggo dus mis)

En als ik kijk op NDR teletekst via de app TEXT TV is dat er nog wel. De app TEXT TV is beschikbaar op i.i.g. Android en Android-TV/Google-TV.

Ondertiteling is via die app natuurlijk niet mogelijk.

Re: Ondertiteling Ard en Ndr

Leonie43 — Sun, 24 Aug 2025 14:11:56 GMT

Oke dan ligt dat dus bij Ziggo!!

Hoop dat ze er naar kijken

Re: Ondertiteling Ard en Ndr

bemuze — Sun, 24 Aug 2025 14:16:44 GMT

Ik durf niet te zeggen of ik het goed heb maar op de Next mini gewoon teletekst en ondertiteling bij zowel ARD als mede ook bij NRD, aangezien ik nooit iets opneem kan ik niet testen of het wel of niet werkt bij het "doorspoelen" van een opname.

Trouwens "doorspoelen" is niet de juiste omschrijving dit kon wel met de oude VHS videorecorder eigenlijk zou men het nu skippen? moeten noemen net als bij het skippen bij een DVD speler, maar dit terzijde

Re: Ondertiteling Ard en Ndr

Leonie43 — Sun, 24 Aug 2025 14:20:36 GMT

oke dank voor bericht. Dan is ondertiteling blijkbaar niet meer beschikbaar bij opnames op humax of bij gebruik ci+ en harde schijf.

Balen maar goed, ziggo gaat alles verplaatsen naar de next mini. Weet ook dat de humaxen op leeftyd zijn dus kan niet teveel klagen hierover

Re: Ondertiteling Ard en Ndr

jenson — Sun, 24 Aug 2025 15:01:31 GMT

24 augustus 2025.

Er is geen DVB ondertiteling te zien op BBC One en BBC Two, wel Teletekst pagina 888.

Ook hier een configuratiefout in de PMT (Program Map Table)

Geen tag 0x59.

NDR Teletekst uit het signaal:

100/0 100 NDR TEXT So 24.08. 16:28:04

Ukrainische Angriffe in Russland .. 183

Re: Ondertiteling Ard en Ndr

Leonie43 — Sun, 24 Aug 2025 14:29:33 GMT

Bedankt voor het zoeken!! Bbc kijk ik bijna nooit dus niet opgevallen

Ziggo lees aub mee

Re: Ondertiteling Ard en Ndr

jenson — Sun, 24 Aug 2025 16:08:25 GMT

24 aug 2025.

@Doman

AAC audio:

80: njam!

305: Moonbug

311: ducktv

En de Radio zenders:

1LIVE, WDR2, WDR3, WDR4, WDR5

NDR1, NDR2

ac3 (Dolby): NDR Kultur

Re: Ondertiteling Ard en Ndr

Leonie43 — Sun, 24 Aug 2025 16:01:47 GMT

Dat zijn allemaal pmt fouten bij ziggo?

Re: Ondertiteling Ard en Ndr

jenson — Sun, 24 Aug 2025 16:22:49 GMT

https://www.totaaltv.nl/nieuws/ziggo-verbetert-doorgifte-van-radiozenders/

"De Humax 5050C ondersteunt geen AAC."

Re: Ondertiteling Ard en Ndr

jenson — Mon, 25 Aug 2025 08:21:06 GMT

25 augustus 2025.

Diverse fouten hersteld.

54: ARD + pagina 150 Hardhorend

. nog geen pagina 799/Deens

57: NDR : Teletekst

61: BBC One : DVB ondertiteling

62: BBC Two : DVB ondertiteling

* En geef dit topic een betere titel.

Re: Ondertiteling Ard en Ndr

Leonie43 — Mon, 25 Aug 2025 08:41:55 GMT

Wat is betere titel volgens jou dan wat lading beter dekt

En geen idee hoe dat ook moet op moment

Re: Ondertiteling Ard en Ndr

jenson — Mon, 25 Aug 2025 09:38:41 GMT

Het was een goed idee om dit topic te beginnen.

Het stond aan het eind van dit topic:

Altijd ondertiteling bij opnames op Humax 5200

Misschien nu een nieuw topic nadat een aantal problemen zijn opgelost,

met een link naar dit topic.

Bijvoorbeeld:

Wijzigingen en problemen na nieuwe zenderindeling.

Te beginnen met een lijst van de wijzigingen.

Video:

. andere bitrates: VBR in plaats van CBR

Audio:

. AAC bij een aantal zenders, niet ondersteund door de Humax 5050C

.. 80: njam!, 305: Moonbug, 311: ducktv

.. Radio: 1LIVE, WDR2, WDR3, WDR4, WDR5, NDR1, NDR2

Ondertiteling:

. geen DVB ondertiteling meer bij VRT 1, VRT CANVAS ?

Teletekst:

. Menu

Re: Ondertiteling Ard en Ndr

Leonie43 — Mon, 25 Aug 2025 09:53:06 GMT

Zal kijken of ik dat ga doen haha. Ben hier al teveel en met teveel klachten hihi

Maar geweldig werk heb je verricht in elk geval door dit alles uit te zoeken en t me doen. Geweldig en superbedankt tot nu toe !!!!

Re: Ondertiteling Ard en Ndr

jenson — Mon, 25 Aug 2025 10:43:16 GMT

25 augustus 2025.

Humax 5050C: weer ondertiteling bij BBC One en BBC Two

Kanaal 29: Nickelodeon : ook een configuratiefout bij de DVB ondertiteling: geen tag 0x59

Re: Ondertiteling Ard en Ndr

Leonie43 — Mon, 25 Aug 2025 12:02:35 GMT

Hopelijk ook weer ooit bij ndr en ard op de humax

Re: Ondertiteling Ard en Ndr

Piet vd Vooren — Mon, 25 Aug 2025 14:03:50 GMT

Voor zover ik heb kunnen nagaan heeft Ziggo alle problemen met de ondertiteling vandaag opgelost.

Piet.