Kanaal 72: Arte : probleem met Franse ondertiteling

[jenson]

23 okt 2025.

Kanaal 72: Arte

Na de nieuwe zenderindeling.

Franse ondertiteling:

DVB-C (Coax): OK

Next Mini: constant in beeld: "dans une plantation de manioc."

[Jesse]

Goedemiddag @jenson,

Vreemd dat de Franse ondertiteling niet werkt op kanaal 72! Ik heb het aan deze kant getest op Ziggo GO, en ook op een Next Mini. Hier werkt het zonder problemen, maar dat is wel live tv. Heb je dit probleem bij een bepaald programma? En werkt het nu wel weer? Ik hoor graag van je!

[jenson]

27 okt 2025.

Kanaal 72: Arte op Next Mini.

Er is weer Franse ondertiteling.

[Piet vd Vooren]

De Franse ondertiteling op TV5 (kanaal 71) werkt op DVB-C ook niet goed, @Jesse. Als die ondertiteling wordt ingeschakeld zie je alleen maar witte en zwarte blokjes.

Piet.

[Alex]

Hi @Piet vd Vooren - Ervaar je dit nog steeds? Er zijn diverse programma's op TV5 (71) die geen ondertiteling beschikbaar hebben, maar je kan dit wel altijd aanzetten, mogelijk krijg je op dat moment blokjes te zien? Via Programmes: this week / TV5MONDE Europe kun je zien welke programma's ondertiteling horen te hebben (als er sprake is van NL, dan is dat ingebrand. Het gaat hier inderdaad om Franse ondertiteling die optioneel is).

[Piet vd Vooren]

Het probleem lijkt te zijn opgelost, @Alex. Sinds een paar dagen is de Franse ondertiteling via DVB-C weer prima in orde.

Piet.